图片来源，育碧图片说明，萨尔贡是新游戏的主角，而不是之前未命名的王子
14年来，风靡全球的电子游戏《波斯王子》推出了第一个新版本，名为《失落的王冠》，这是该系列中第一个完全用波斯语配音的版本。
这部系列电影大量取材于波斯神话和伊朗文化，但到目前为止一直是英文的。
开发商表示，他们希望“描绘并尊重波斯和伊朗”。
游戏粉丝Sam mandii - gohmi表示，游戏的代表性得到了更认真的对待，这真是“太棒了”。
“当我看到推特上宣布波斯语将成为《失落的王冠》的完整游戏音频选项时，我还以为这是个玩笑，”居住在英国的曼迪-戈米说。
“我在英国长大，父亲是伊朗人，小时候我们经常一起玩游戏，因为这对他的童年来说不是什么重要的事情。
“我冲过去给爸爸看，他笑了，难以置信地在旁边翻译。”
图片来源，Sam mandi - ghomi图片说明，Sam和他的爸爸
山姆说，上世纪90年代和21世纪初在英国发行的系列游戏中，并没有“看起来完全是伊朗人”的角色。
他说:“现在已经不是2003年了，媒体的代表性对开发者来说是一个重要的考虑因素——这很好——但伊朗在西方媒体中的代表性仍然基本为零。”
这款游戏是《刺客信条》开发商育碧的子公司育碧蒙彼利埃制作的系列游戏中的第一款。
“从一开始，我们就希望能够描绘并尊重波斯和伊朗，”游戏设计师穆尼尔·拉迪(Mounir Radi)说。
“我们很自然地会说，如果我们要进入这种文化，我们必须忠于这种文化，我们必须这样做。”
《刺客信条:幻影》:为何阿拉伯语是新游戏的核心
除了衍生作品和翻拍作品外，制作方还试图让这款游戏现代化——这是自2010年的《被遗忘的沙滩》以来的第一部该系列游戏。
漫画的灵感来自索尼的动画大片《蜘蛛侠》，并且已经更新了。
但另一个现代化的部分是使游戏以一种前所未有的方式变得真实，例如将琐罗亚斯德教的宗教元素(建立在今天的伊朗)融入游戏玩法中。
游戏制作人Abdelhak Elguess告诉BBC，他们对做出这些改变感到“非常自豪”。
他说:“我们有很多来自波斯文化的人非常开心。”
Emad Saedi从小就是这款游戏的粉丝，当时他觉得这款游戏的文化背景与波斯有关，但他总觉得有些东西不对头。
