
由于成本上涨和客流量下降,200多个摊主关闭,一名切钥匙的商贩是镇上最后一名幸存的市场商人。
现年57岁的莱斯·布兰南在北安普顿市中心的LJB卢瑟福工作了42年,现在是该市场的唯一交易员。
这位两个孩子的父亲目前平均每周损失800英镑,但他拒绝放弃,他相信好日子还会再来。
他说:“我几乎一辈子都在这个摊位上。我不会放弃的。我不能。我需要给员工发工资,继续挣钱。
“这很难,但我会坚持下去。我看到很多交易员离开了。从来没有像现在这么困难过。至少我读了很多书。”
莱斯在历史悠久的市场广场上经营着自己的摊位,生活得很好。自12世纪以来,商人们一直在这里出售这种商品。
去年2月,当镇中心和市场经历1000万英镑的重建时,摊贩被迫搬到一英里外的停车场。
议会领导人承诺将在8月份开放的新市场中设立专门的摊位。
但这个临时摊位的客流量很低,再加上不断上涨的成本,许多商贩都陷入了困境,莱斯成了这个200个摊位上唯一的摊主。
他说:“看看新的市场广场开放后会发生什么将会很有趣,因为不清楚是否还有交易员在附近。”
“我们还没有被告知租一个摊位要花多少钱。我估计会是原来每周100英镑的两倍。
“我宁愿付这笔钱,也不愿在这个地方享受免费的租金,因为我什么也赚不到。目前我们每周最多损失800英镑。
“我刚开始在这个市场的时候,每天都有270个摊贩在营业,而且都是满座的。
“自从去年搬到这个网站以来,我们发现顾客数量大幅下降,他们要么不知道我们在这里,要么就是不想被打扰。
“我们请求有一辆班车,但市政委员会给了我们一辆出租车服务,但购物者不得不等车,下雨的时候这并不理想。”
这里有一些兼职商贩和食品搬运工,但莱斯是商业街这个临时场所仅有的两名全职商贩之一。
另一个商人是Hung Vo,他经营着一个水果和蔬菜摊位,但他回到了他的祖国越南,因为关闭摊位比冒着扔掉未售出货物的风险更便宜。
洪先生在商业街经营自己的摊位,为了生存,他不得不卖掉自己的房子,他抨击了市议会对待商人的方式。
他说:“这些议员来过市场吗?我从来没见过它们掉下来。
“他们会来这里看看发生了什么吗?”这是可耻的。两个摊位。每个人都关闭。没有人走过。
“我离开了几个星期,因为站立和工作的成本更高。我回来是犯了个错误。这是荒谬的。”
LJB Rutherfords是北安普顿经营时间最长的企业之一,1965年作为父女企业开业。
他的生意扩展到修理手表,1982年,15岁的莱斯在店里找到了一份周六的工作。
离开学校后,他全职工作,最终在2007年接管了这家公司。
议会领导们希望新的市场广场能在今年晚些时候开放,但莱斯担心对许多商人来说可能太晚了。
他说:“我总是说,这将是长达两年的痛苦换来25年的收获,因为我认为新市场将会很好。
“如果我有一个摊位,我可以把我的库存放在那里,这样我就不用每天早上都准备了。这意味着我可以节省时间,甚至可以偶尔休息一天。
“我相信一些商人会回来,一个手机维修业务可能会开业,因为周围有很多这样的人,也许还会有一个自行车修理摊位。
“我们还没有从议会那里得到关于新摊位开张的最新消息。
“我收到的最后一封邮件是问我是否打算回来。如果我不打算回去,我就不会还在这里了。”
一位委员会发言人说:“委员会正在与商人合作,在临时搬迁期间提供支持。
理事会为这些地区提供了支持,包括为商人提供免租金、公用事业和设施。
此外,还有一小时免费停车和从汽车站到市场的免费出租车,以及详细的活动计划。
“把钱投入到活动和活动中,可以为更广泛的社区提供机会。
“市政局希望鼓励大家到商业街停车场的市场,亲身体验新鲜的农产品。”








