奥本，缅因州——从许多方面来看，周一席卷新英格兰的倾盆大雨都是滑雪场经营者最可怕的噩梦。
随着温暖的气温穿过该地区，积雪面积缩小。强风吹倒了树木，威胁到度假村复杂的基础设施。被冲毁的道路和涵洞需要修复，之后司机才能立即前往山坡。
事实上，这对该地区著名的山脉和度假村来说是一个不小的打击，其中一些计划在本周末继续关闭。
但是，当新英格兰的滑雪产业——在让大自然服从自己意志的艺术方面训练有素——评估如何在最重要的假期到来之前恢复并运行时，一幅光明的画面出现了。
缅因州滑雪协会的执行董事Dirk Gouwens说:“情况可能会更糟——我的意思是，这可能会发生在即将到来的周末。”“现在他们有时间恢复了。”
trendlin《环球报》专栏作家拉里·埃德尔曼撰写的商业时事通讯，涵盖塑造商业和生态的趋势
在波士顿和其他地方。
输入电子邮件
他们正在恢复。到周三，许多大型滑雪场正在顺利进行造雪——用人造雪花覆盖山脉的过程。天气预报称，未来几天将迎来急需的低温。
截至周三上午9点，周一和周二关闭的位于新罕布什尔州林肯市的Loon Mountain度假村(Loon Mountain Resort)已经恢复了133英亩的运营，其中五台电梯正在运转。缅因州卡拉巴塞特山谷的休格洛夫的工作人员正忙着整理山丘，以便在周二和周三全部下线后，于周四重新开放道路。就连周一降雨量超过7英寸的缅因州纽里的Sunday River也宣布，将在周六欢迎现有通行证持有者返回，但地形有限。
“我们似乎挺过来了，可能比你希望的要湿一点，”新罕布什尔州滑雪协会主席杰西卡·基勒(jessica Keeler)说，“但实际上情况相当好。”
几乎每座山的快速恢复都取决于它们造雪的能力。人造雪密度更大，对变幻莫测的天气也更有弹性——前提是温度保持在足够低的水平，使人造雪能够发挥作用。
该地区最大的度假胜地之一Sugarloaf的营销总监杰西卡·塞克勒(Jessica Sechler)说，谢天谢地，天气证明大部分情况下都很配合，让许多滑雪场有足够的时间“回到我们离开的地方”。
事实上，对于滑雪运营商来说，风暴最严重的后果可能不是对滑雪道本身的破坏，而是对通往滑雪道的必要路线的破坏。
塞克勒说，在休格洛夫，截至周三，通往度假村的两座桥梁已经重新开放，提供单车道通道。塞克勒说，到目前为止，预计下周将有数千名游客前往滑雪场，但到目前为止，滑雪场还没有看到“数量惊人的取消活动”。
塞克勒说:“这让我松了一口气。“在这种情况下，我们真的很感激地形和我们的造雪小径能够像他们那样坚持下去。”
另一方面，Sunday River仍处于解决问题的模式。通讯经理艾伦·温赖特(Ellen Wainwright)说，最大的问题是雨水冲毁了通往度假村酒店的涵洞，因此必须安装一座临时桥梁。
温赖特说，除此之外，周日河“仍在评估风暴对其8个山峰的影响”。这座山面临侵蚀，到周三中午，度假村还没有开始造雪。
“现在，我认为对每个人来说，最重要的是适应，”她说。
位于Sunday River东北约70英里的马鞍峰缅因州滑雪场(Saddleback Maine Ski Area)也因周围入口通道受损而受阻。品牌经理Molly Shaw说，冲刷在基地小屋周围的土路上留下了裂缝，汽车无法驶入那里或上面的停车场，尽管她说周三的维修工作进展顺利。
虽然森林和自然地形失去了大量的积雪，但肖说，“我们的人造小径进展顺利”，这使他们能够在周六重新开放这些路段。
“在这一点上，这只是道路上的一个小颠簸，”她说。
一些地区成功避开了风暴的大部分影响。Loon Mountain Resort的公关经理Taylor Siewierski说，周一的降雨量为2.5英寸，但没有损失地形。周二晚上的低温让他们开始用人造粉末重新覆盖山坡。
西维尔斯基说:“能够在这么短的时间内启动造雪机，对于从暴风雪中回来来说是至关重要的。”
然而，在缅因州奥本(Auburn)的小型家庭滑雪胜地Lost Valley，等待的游戏仍在继续。据老板斯科特·沙纳曼(Scott Shanaman)说，暴风雪抹去了山上80%的积雪。
周三下午，员工们骑着雪地摩托沿着残留的积雪将造雪装备到位——尽管温度还不允许他们点火。
“我的意思是，这并不好，”沙那曼说。“这是一个非常温暖的十二月。”
事实上，那些期待真正的雪天的人可能不太走运，因为新英格兰地区即将到来的地平线上没有雪。佛蒙特州韦茨菲尔德(Waitsfield)的Mad River Glen滑雪场的总经理利拉德(Matt Lillard)说，这是一个主要依赖天然积雪的问题。
造雪可以让Mad River Glen覆盖山下缆车所覆盖的小径，但无法到达主山，主山在周一之前是开放的，但大部分积雪在风暴中被冲走了。尽管主山将一直关闭，直到下一场雪，利拉德仍然看到了光明的一面。
他说:“这显然是一个重大挫折，但我们早就不再把12月和圣诞节假期当作我们的大日子了。”“在过去的10年或15年里，12月是如此的偶然，所以当我们得到它时，我们很高兴，但我们并不指望它。”
一个挥之不去的担忧是，担心天气的游客在风暴过后不会选择长途跋涉去度假胜地。但新罕布什尔滑雪场的负责人基勒说，就许多滑雪场而言，他们已经进行了必要的投资，以便从如此严重的灾难中恢复过来，尤其是在极端天气事件变得越来越常见的情况下。
“谁知道下周的天气会怎样，”她说，“但我们已经习惯了应对。老实说，我们花了几十年时间为整个季节的奇怪天气做准备。”
Dana Gerber可通过dana.gerber@globe.com与您联系。关注她的@danagerber6。您可以通过sabrina.shankman@globe.com与Sabrina Shankman联系。关注她的@shankman。
