一个邪恶的三重杀手谋杀了他的老邻居，因为他在获得许可时被错误地安置在她旁边，他将在监狱里度过余生。2021年11月9日，劳伦斯·比尔顿(Lawrence Bierton)在诺丁汉郡沃克索普雷顿Spur的家中用咖啡桌将73岁的祖母波琳·奎因(Pauline Quinn)打死。
现年63岁的Bierton因1995年谋杀两名年长的姐妹而被判终身监禁，他在Rayton Spur获得了住宿许可。
一名缓刑服务处的代表在法庭上称这一决定是“不正确的”，法官佩珀尔(Mr Justice Pepperall)称这是一个“重大错误”。
在诺丁汉刑事法庭进行了为期两周的审判后，被告被判谋杀奎因女士罪名成立，法官称他的第三次杀人“既残忍又毫无意义”。
法官佩珀尔今天(12月20日，星期三)宣判Bierton有罪:“你在三名老年残疾妇女的家中残忍地杀害了她们。
“你对每一个受害者都毫不留情。(这些是)持续的攻击，你使用了非同寻常的暴力。我毫不怀疑，你再也不能有机会上街了。在这个案件中，唯一公正的判决就是你应该在监狱里度过余生。”
1996年，Bierton因在南约克郡罗瑟勒姆杀害79岁的aileen Dudill和73岁的Elsie Gregory而在谢菲尔德刑事法院被判终身监禁。
这对夫妇被Bierton和一名共同被告用棍棒殴打并窒息，然后他们的尸体被焚烧。他于2017年12月获得终身监禁，但于2018年7月被召回监狱，原因是检察官约翰·卡米格在2023年的审判中告诉陪审员，他“一再未能解决自己的行为”。
他在2020年5月第二次被释放，六个月后搬到了雷顿马刺。监视Bierton饮酒的“酒精标签”在Quinn女士去世前8个月被取下，因为Bierton抱怨他的腿肿了。
奎因女士的孩子们说，这是他们母亲的“可怕的不幸”，Bierton被重新安置在她的隔壁，然后以“最残忍和无情的方式”谋杀了他们的亲人。
她的儿子汤姆·奎因、女儿珍妮丝·奎因和丽莎·拉默里在一份联合声明中说:“波琳·奎因是一位受人爱戴的母亲、姐妹和祖母，她的生命被残忍而毫无意义的谋杀可怕地缩短了。
“我们，她的家人，被她的死亡情况折磨着。在她本应安全的家中，我们的母亲遭受了持续的恶性袭击。
她的年龄和身体虚弱意味着她没有机会为自己辩护。看到她受伤的细节，我感到非常痛苦。”
他们补充说:“听到她被殴打致死的录音是巨大的创伤。这使她明白了这次袭击的全部恐怖，以及她在攻击者面前的完全无助。
“我们母亲的死亡对我们整个家庭造成了巨大而持久的伤害。
“我们更愿意记住我们的母亲是一个快乐和关心的人。尽管她身体虚弱，但她决心要充实地生活。”
缓刑服务处表示，对Bierton的严肃案件审查已经完成，调查结果将与奎因女士的家人分享。目前还没有公开这些信息的计划。
在法庭上，法官表示，Bierton被允许留在雷顿马刺是一个“重大错误”，这是一个为老年人和弱势群体服务的综合设施。
诺丁汉郡缓刑执行部门负责人Saika Jabeen告诉法官，Bierton第二次释放时的行为“似乎有了明显改善”。
但该委员会工作人员表示，这与“曼巴(一种合成大麻素)的使用和可能的福利欺诈”也有未经证实的联系。
她说，“他(Bierton)不适合被批准在该建筑群居住”，并补充说，这一决定是“不正确的”，第二项严重的进一步犯罪审查也在进行中。
贾宾还表示，现在对住宿决定进行了“更严格的审查”，以确保这些决定“站得住脚”。
她补充说，高级管理人员将代表缓刑服务处就此案中的“严重疏忽”向该家庭道歉。
法官在宣判时说:“(把比尔顿安置在雷顿马刺的)决定是错误的，你不应该被安置在老年人和弱势居民中间。奎因女士有权期待更好的结果，而这一体系显然辜负了她。”
诺丁汉郡警方的侦探卡兹·史密森在宣判后说:“比尔顿是一个暴力和危险的罪犯，他应该在监狱里呆很长时间。”
“这是一起骇人听闻的罪行，震惊了当地社区，也摧毁了波琳的家人和朋友。
“随着这个案件的最终结束，我想向波琳的家人致敬，他们在整个法律程序中表现出了极大的尊严。”
