斯特拉亚是一个精练短语或缩写词的天才国家，词源学家马克·格温负责记录澳大利亚词汇的17000个单词，并不断计数。
格温是众多澳大利亚牛津词典和同义词典的编辑，也是澳大利亚国家词典中心的高级研究员。
他告诉《九点到中午》，Crickey和strength这两个澳大利亚最古老的俗语都是委婉语。
“基督的血和力量是上帝的真理。”
他说，血腥的是，这个“伟大的澳大利亚形容词”也存在了很长时间。
“即使在澳大利亚或新西兰，它也被视为一个非常禁忌的词，但它变得无处不在。
“它被使用得如此频繁，以至于经常被来自美国的游客评论。在英国，它在每个句子中都被使用。”
streth, bogan和eshay，揭开澳大利亚俚语的神秘面纱
他说，大约一个世纪后，澳大利亚给世界带来了“自拍”这个词。
“我在英国牛津英语词典的同事当然认为最早的例子来自澳大利亚。
“这也是我能找到的最早的证据。大多数人都能认出我们放在barbie, sunnies, pressies, mushies等单词后面的经典澳大利亚后缀ie。”
他说，这个词很快传遍了世界，就像现在所有的语言一样。
“现在这些单词的迁移速度更快，反之亦然，我们发现美式英语和英式英语在澳大利亚和澳大利亚的使用速度非常快。”
新入词典的单词是“eshay”，这是一个起源于澳大利亚青年文化的拉丁俚语。
“Eshay可能来自yes，或者‘eshyay’，或者是指抽了一段烟。”
他说，这个词与西悉尼的青年文化有关，但它已经传到了海外，比如Netflix上播放的《心碎高中》(Heartbreak High)等节目。
“人们想知道这个‘伊沙’在哪里，或者这个‘伊沙’是谁。”
他说，这个澳大利亚的缩写是传奇的，这都是关于熟悉和成为群体的一部分。
“降低语气，不拘小节，谈论芭比娃娃、sunny和mushies，这是语言拉近人们距离的经典方式。”
他说，上世纪80年代，保罗·霍根(Paul hogan)发起了一场旅游宣传活动，这一经典的问候方式得到了推广。虽然“把另一只虾扔到烤架上”更像是美国人的做法，因为没有澳大利亚人把虾称为虾。
格温说，bogan的起源仍然是一个词源学上的谜。
“最初，人们认为这个词是80年代初在澳大利亚东部悉尼周围出现的，可能与新南威尔士州西部的博根河有关。
“澳大利亚人可能会谈论西部，来自西部的人有点粗鲁。而且没有那么复杂。”
他说，新的证据表明，这个词来自更远的西方。
“我们发现最早的证据来自澳大利亚西部，在澳大利亚的另一边，那里离博根河很远。”
目前，这个词被归类为“来源未知”，他说。
他说，短语“盛衰无常”(wax and衰)，“吐槽傻瓜”(spit the dummy)也不像以前那样被广泛使用了。
“澳大利亚很有创造力，但也会自嘲，比如‘你的头像个被吸了一半的芒果’，或者‘头像个强盗的狗’。
我的意思是，这些表达听起来很残忍，但它们经常被用在自己身上。‘一张像掉在地上的馅饼一样的脸’是我的最爱之一。”
他说，新进入词典的词汇有超市煮熟鸡肉的“单身汉手提包”和“鞭子”。
“Flog现在在这里是一个很有名的词，意思是白痴或傻瓜。我是说，澳式英语以“drongos”、“ningnong”、“boofheads”等词而闻名，这些词都是用来形容那些可能有点傻的人的。但flog似乎是更新的版本。”
