因参与谋杀1万多人而受审的前纳粹死亡集中营秘书本周首次打破沉默，表示她对囚犯遭受的恐怖感到“抱歉”。
“我对发生的一切感到抱歉，”伊姆加德·弗什纳周二对伊泽霍地区法院说。现年97岁的弗什纳从1943年6月到1945年4月在波兰的萨特霍夫集中营担任秘书。
根据德国法律，任何帮助纳粹死亡集中营运作的人，即使他们没有直接在那里工作，也可能被视为在那里犯下罪行的从犯。弗什纳是几十年来德国第一位因纳粹时代罪行而受审的女性。
她有时被媒体称为“邪恶秘书”，因为她在营地工作时不满21岁，所以她被作为未成年人审判。
“我很后悔当时我在斯图特索夫，”弗什纳继续说。
尽管每天都从集中营指挥官保罗·沃纳·霍普那里得到信息，但弗什纳此前否认对施图特索夫的杀人目的有任何了解。她已故的丈夫1954年的证词使她的辩护变得复杂，他说他知道有人在那里被毒气毒死。
即便如此，弗什纳的律师上周仍呼吁无罪释放她，称证据无法“毫无疑问地”证明她知道这些杀戮。与此同时，检察官要求判处他两年缓刑。
判决结果将于12月20日公布。
对富尔奇纳的漫长审判象征着德国正在努力弥合大屠杀的悲惨遗产。在阿道夫·希特勒的精心策划下，恐怖统治杀害了至少600万犹太人，500万波兰人、苏联平民和战俘、罗姆人、同性恋者、耶和华见证人和非裔德国人。
6月，neuuppin地区法院判处101岁的Josef Schütz 5年监禁，罪名是他在萨克森豪森集中营造成3 000多名囚犯死亡。
和Furchner一样，Schütz否认了这些指控。由于上诉程序延长，他可能永远不会在监狱服刑。
对弗什纳的审判和对Schütz的定罪都遵循了2011年约翰·德米扬鲁克(John Demjanjuk)的先例，后者因协助和教唆在Sobibór死亡集中营谋杀28,060名犹太人而被判处5年监禁。
德米扬鲁克曾是一名红军士兵，后来被德国人俘虏，并被训练为党卫军警卫，之后被派往集中营。在他18个月的审判期间，一位纳粹专家称他为“小鱼中的小鱼”。
虽然目前还不清楚弗什纳是否会被判有罪，但她的审判让人们了解了斯图特索夫大屠杀幸存者的经历，比如93岁的里莎·希尔伯特(Risa Silbert)，她在8月通过电话会议作证。
“斯图索夫就是地狱，”她说。
“我们有同类相食的现象……人们饿了，他们把尸体切开，想把肝脏取出来。”
希尔伯特出生在立陶宛克莱普达的一个犹太家庭，1944年8月，她与母亲和妹妹一起被囚禁在斯图特索夫。她的父亲和兄弟在1941年被德国通敌者杀害。
“如果她是指挥官的秘书，那么她清楚地知道发生了什么，”她这样评价弗什纳。
另一位83岁的幸存者约瑟夫·萨洛蒙诺维奇(Joseph Salomonovic)作证说，“也许(弗什纳)晚上睡不着觉。”
“我知道我知道，”他在法庭上说。
弗什纳诉讼的结束也发生在一个特别令人担忧的时刻，因为说唱歌手坎耶·韦斯特(Kanye West)对希特勒和纳粹的咆哮导致了反犹太主义的激增。本周早些时候，纽约警察局的统计数据还显示，11月纽约市的反犹太仇恨犯罪比2021年同月增长了125%。
反诽谤联盟的全国主管兼首席执行官乔纳森·格林布拉特表示，在韦斯特发表评论后，犹太社区正在为反弹做准备，并警告说，这种尖刻的言论“正在从丑陋升级为煽动”。
