数十名前往美国的英国学生在酒店误撕护照后被困在美国。
外交、联邦和发展办公室的一位发言人告诉BBC:“我们的工作人员总是随时准备帮助在海外遇到麻烦的英国人，我们一直与这所学校保持密切联系，以帮助他们。”“我们正在处理他们的紧急旅行证件申请，这样工作人员和孩子就可以尽快返回英国。”
巴尔比肯学校的一群高中生在新罕布什尔州进行滑雪旅行，他们不得不将行程延长四天，因为他们正在等待英国大使馆的紧急文件。
连同带领这次旅行的四名工作人员，约有42本护照被毁。
学生们在旅行期间所住的坎卡马格斯小屋，似乎没有解释他们为什么撕碎护照，只说这是意外发生的。
“不幸的是，酒店设法破坏了他们管理的护照，导致所有受影响的人不得不申请紧急旅行证件，”没有参加旅行的校长凯蒂·霍布斯告诉《快报与星报》。“这群人今天在纽约的英国大使馆完成所有文件，然后他们周二飞回家，比原计划晚了四天。”
在大使馆处理文件的同时，这些学生在纽约市游览了一段时间，预计将于周三返回英国。
这些家庭必须为这些文件支付大约180美元。
一位家长称赞霍布斯“从远处解决问题”，熬夜确保所有家长都收到，填写并尽快返回申请紧急文件的文件。
这位家长告诉BBC:“她和我们沟通得很好，非常冷静，非常清楚。”“她真是太了不起了。”
她补充说:“好在他们可以有一段美妙的经历，我说‘活在当下，享受它’。”
霍布斯反过来称赞带领这次旅行的四位老师“夜以继日地工作，以确保学生们都安全并尽快回家”。
霍布斯说:“我期待着很快就能看到所有人回来。”
截至发稿时，坎卡马格斯小屋没有回应福克斯新闻数字频道的置评请求。
