始终如一地追求信任、共同工作的道路:地区行政长官Helmut Petz?CHRISTIAN SCHRANNER
弗雷辛的地区行政长官赫尔穆特·佩茨向该地区的人口发表了节日问候，并回顾了2023年。
“今年，我们也一直在地区政治中追求信任、共同工作的道路。我们从来没有忘记我们的目标，那就是我们国家人民的福祉。在此基础上，我们取得了显著成就，无论是作为学校或医院的经营者，还是与各区市政当局合作，在能源转型方面取得了显著成就。
我们对优先处理自己任务的敏感性和成本意识都有了显著提高。我们成功地处理了迅速增长的国家任务。在此，我衷心感谢各位区议员和全体区议会职员。我们可以满怀信心地开始新的2024年。亲爱的弗莱辛区的市民们，
今年，我们也一贯地在地区政治中追求信任、共同工作的道路。我们从来没有忘记我们的目标，那就是我们国家人民的福祉。在此基础上，我们取得了显著成就，无论是作为学校或医院的经营者，还是与各区市政当局合作，在能源转型方面取得了显著成就。我们对优先处理自己任务的敏感性和成本意识都有了显著提高。我们能够成功地处理迅速增加的国家任务，这要归功于我们在政治上的团结一致，但也要归功于我们在地区办事处高度敬业的工作人员。在此，我衷心感谢各位区议员和全体区议会职员。我们可以满怀信心地开始新的2024年。
我们这个时代最大的挑战之一无疑是气候变化。许多地区市政当局正以极大的承诺推动能源转型向前发展。区政府尽其所能对此予以支持。我们向市政当局提供法律和技术咨询，进行了潜在区域分析，参与了区域规划协会指定风力涡轮机优先区域的工作，并创造了在非常有限的条件下甚至在景观保护区内安装地面光伏系统的可能性-在过渡时期，以便能源转型能够及时成功。我们使用一种能源使用规划来确保能源工厂建设者和电网运营商之间必要的信息流动，这样电网的扩张就可以有针对性地进行，生产可再生能源的工厂也可以连接到电网。农民和林农尤其受到气候变化的影响。作为Freising地区第二届气候会议的一部分，巴伐利亚州环境部长Thorsten Glauber出席了会议，我们与该地区的官员和与会者讨论了如何在Freising地区与农业和林业携手成功实现能源转型。气候影响适应概念旨在显示气候变化对区域的影响，并确定可能的适应措施。
安置难民仍然是一项具有挑战性的任务，尽管他们的流入目前正在显著减少。我们的首要任务是停止使用学校体育馆作为紧急避难所。因此，区办事处代表巴伐利亚自由州，通过各种手段和渠道不断寻找可以改造成难民住所的财产。例如，自2023年5月以来，多达250名居民一直住在Hallbergmoos的一栋前办公楼里，没有发生任何重大事故。9月，位于Freising Wippenhauser Strasse的集装箱工厂投入运营。新的一年的其他前景包括前冯·施泰因将军兵营的员工楼的阁楼，该兵营于12月被改建为紧急住所，以及对前学生宿舍的翻新。在这方面，我不仅要衷心感谢区办事处和紧急服务部门的员工，他们非常成功地获得了这些服务，而且还要感谢参与融入社会和难民工作的帮助者圈子的许多志愿者。
在夏季和今年12月初的强风暴中，消防队和救援组织的男女队员也受到了严峻的挑战，当时极端的降雪使该地区的儿童和年轻人可以休息一天，可以在雪橇上玩耍，但消防队和THW有很多工作要做。被雪压倒的树木必须被移走，屋顶必须清理。这样的行动需要出色的训练。这就是为什么正在计划建立一个新的消防队训练和灾害控制中心。在此背景下，我们的民防顾问委员会(Civil Protection Advisory Board)，由区政府、消防队以及援助和救援服务部门的代表组成，正在制定策略，以便能够保护该区的人民免受希望永远不会发生的危险，比如全国性停电。
在冠状病毒大流行三年后的春天，政府的订单结束了，尽管随着寒冷季节的开始，更多的人再次感染了冠状病毒。因此，弗莱辛地区的检测中心于2023年2月28日关闭，接触者追踪小组(CTT)的工作于6月底停止。中心的许多前雇员继续在民政事务处的其他部门工作。
该地区从Freising市获得了前Stein军营的场地，以便将其发展成为地区办事处的第二个地点。石场的办公大楼已经用作行政用途有一段时间了，与市政府达成协议，由于成本原因，计划在邻近物业上建造的新大楼将暂时搁置。在员工大楼的一楼，目前正在建造“办公世界”实验区，该实验区是根据员工调查的结果设计的，我们的员工可以在2024年5月左右试用，以帮助决定“未来的地区办公室”应该是什么样子。我们希望通过在修道院图书馆的一楼为员工的孩子建立一个大型的日托设施，为更好的工作与生活平衡做出贡献。
这个地区目前正在向学校投入大量资金。区议会决定为位于Wippenhauser Stra?e的国家职业学校中心的新建筑提供规划服务。时间表已经确定，建设计划于2025年春季开始。该建筑将采用可持续木结构建造。在之前的建筑竞赛中，所有专家都一致认为，高质量的建筑获奖设计将在未来几十年继续激励人们。州立商学院(State Business School)和卡尔-梅切尔贝克大学(karl - meichelbeck - realschool)的防火改造工作正在如火如荼地进行。从2024年1月1日起，约瑟夫-霍夫米勒体育馆将移交给该地区的行政责任。穆斯堡卡尔-里特-冯-弗里施体育馆急需扩建的准备工作目前正在进行中。
区委对进一步扩大当地公共交通进行了热烈的讨论。一个真正的里程碑是MVV网络面积的扩大，随着2023/24时间表的变化而生效。此外，还增加了Miesbach和Bad T?lz-Wolfratshausen(南部)地区以及Rosenheim地区和城市。从那时起，弗莱辛地区的市民就可以凭借MVV门票前往泰根塞或巴利施策尔观看冬季运动。在Freising地区新引入的区域公交线路687现在连接了Moosburg和邻近landhut地区的Buch am Erlbach。在今年的最后一次会议上，区议会还批准了地区公交线路708和725的扩建，从而推出两条高性能的水平切线，也将为S-Bahn 1号线和2号线提供服务。我们希望通过按需巴士服务(FLEX)开辟新的领域，该服务将于2024/25年初在莫斯堡市地区开始为期四年的测试阶段。如果该项目受到好评，这可能成为该地区农村地区所有交通的未来前景。
在财政紧缩的情况下，我们亦须厘定交通项目的优先次序。然而，可持续和基于需求的流动性仍然是我们未来的主要任务。出于这个原因，Freising地区决定成为慕尼黑大都会区国际建筑展览“移动空间”(IBA)的股东。我们弗雷辛地区的人准备在IBA中承担一个承诺的角色，以实施我们的联合流动项目。就我个人而言，IBA流程及其收集的专家知识不仅使我们有机会更快更好地实施我们众所周知的交通项目，而且可能还会发现我们今天甚至不知道的解决方案，这一想法令我着迷。
(顺便说一下:该地区的一切现在也可以在我们定期的Freising通讯中找到。)
城市废物管理也将变得更加可持续。自11月1日起，有一项新的免费领取保存完好的家具服务。为此，该地区已与Caritas Freising达成协议，Caritas Freising检查合适的家具，运输家具，必要时进行维修，并在其社会百货公司Profitabel中再次出售。
弗雷辛医院的情况仍在好转，尽管人员、能源和医疗用品的费用大幅增加，而且由于即将进行的医院改革，对结构也提出了新的要求。管理和监督委员会不断努力，确保该地区人民在医院得到良好的医疗服务。令人高兴的是，这家医院能够逆势而上，招聘了许多新护士，填补了重要的主任医师职位，聘请了几名新的专家，并扩大了医疗服务范围。
Wohnungsbau GmbH des Landkreises Freising (WLF)的新管理层已被任命。在完成重组为纯粹的地区公司之后，管理层和监事会目前正在准备接管该地区的住房库存和诊所，以及建造大约200家医院。另外200套价格管制的公司公寓。
一段时间以来，弗雷辛区一直在计划扩大妇女庇护所的能力。我们已经买了一块地建新楼。然而，由于它在Freising的位置不再是一个秘密，Diakonie Freising作为妇女庇护所的经营者的匿名保护概念不再能够在那里实施。这就是为什么我们目前正在寻找另一个合适的住宅物业出租或购买。
我们喜欢回顾在柏林举行世界特奥会的那个夏天。来自肯尼亚的参赛运动员此前曾在弗莱辛地区——他们的“主办城市”——与我们一起度过了几天。很高兴看到每个人都玩得很开心，当我的另一位副手罗伯特W?ger的组织团队带领他们更接近这个地区的文化和人民时，我们的客人们是多么感激。
亲爱的同胞们，我祝你们圣诞快乐，2024年健康、幸福、满足。”
你们的地区行政长官Helmut Petz
