首页 / 健康 / 正文

我们用来描述气候变化的词汇不能只属于专家

放大字体  缩小字体 来源:admin 2024-07-11 22:36  浏览次数:71 来源:本站    

  

  在过去的十年里,我们看到了生成式人工智能、区块链和自动驾驶汽车等新兴产业的崛起。因此,我们发现我们的交流需要进化以适应我们周围的变化——这就需要新的词汇。

  英语每年吸收大约800- 1000个新词。然而,仍有许多领域对其蓬勃发展的词典贡献不够。

  语言也需要更容易理解。神经领导力研究所(NeuroLeadership Institute)在美国进行的一项调查发现,当使用企业行话时,33%的高层管理人员不知道它的意思。

  近年来,可持续发展一直是一个流行词,但这个概念本身包含了数百个单词和科学家提出的复杂术语。这自然会造成一种脱节。

  气候变化语言有时会让人觉得是该领域专家的专属,但事实并非如此。人们需要能够围绕这样一个重要的话题进行对话,尤其是当它影响到我们所有人的时候。我们的星球被完美地设计为相互关联的生态系统,彼此支持。作为人类,我们需要理解这些系统,这就是沟通发挥不可或缺作用的地方。

  我们如何确保这种语言在全球范围内都可以使用?一种方法是让人们用自己的语言理解术语。

  我们必须能够以一种文化上可接受的方式在该地区讲述我们的故事

  然而,这也需要经过深思熟虑的努力,因为允许多种语言自然发展以包含这些概念将花费太长时间。考虑到随着我们更好地理解正在发生的事情,并找到不仅可以描述环境现象而且可以描述气候正义等社会现象的词汇,与可持续性相关的词汇发展得有多快。在这种气候紧急情况下,我们被期望使可持续发展的词汇成为主流,即使许多语言可能很难跟上。

  我们必须能够以一种文化上可接受的方式在该地区讲述我们的故事。尽管阿拉伯世界主办了两届cop会议,但我们在让记者更容易理解他们的语言方面仍然落后。我们在阿联酋独立气候变化加速器上认识到这一点,并主动创建了一个动态气候词汇表,作为作家、记者或任何可能感兴趣的人的工具包。该词汇表提供了气候领域中最常用的阿拉伯语和英语单词的定义。

  现在,我们希望我们的同行,主题专家和我们社区的成员通过他们自己的意见参与到这个工具包的发展中来。只有通过我们的集体努力,我们才能调整我们的沟通方式,以便我们能够自由地表达我们的挑战,并合作制定解决办法。这也使我们能够为后代保存祖先的智慧,他们与我们的土地有着密切的联系。

  我记得上过一门语言学课程,当时我意识到一个严酷的现实:90%的语言将在未来一百年内消失。语言的消失意味着文化和传统的消失。

  我发现罗伯特·麦克法兰的书《失落的文字》非常发人深省。麦克法兰指出,由于现在孩子们在户外的时间不多,诸如“常春藤”、“水獭”以及其他动植物的名字将很快从下一代的词汇中消失。确保我们的孩子能够说出本土植物和动物的名字是必要的。

  我们还必须让年轻人积极参与到这种语言演变中来。

  我最近遇到了一个名为“气候红衣主教”(Climate Cardinals)的组织,该组织正在翻译联合国六种认可语言之外的气候相关文件。我很自豪地看到,全球有8000多名青年志愿参与这项重要的事业,内容涵盖100种语言。

  如果我们希望人们受到鼓舞,采取气候行动,我们需要远离厄运和悲观的信息,这往往导致无助。相反,我鼓励人们通过讲故事来交流。故事是动人的,比起数字或统计数据,故事让人更容易理解情感和“为什么”。

  气候部落,一个数字讲故事平台和社区中心,正是出于这个原因而创建的。汇集了各种媒体形式,从书面故事到摄影,电影和播客,其想法是使这些故事尽可能地易于访问。

  我们通过这一倡议的目的是让该地区和全球各地的一些人在他们的社区内采取气候行动的努力得到曝光。出于这个原因,我们阿拉伯语平台上的内容不仅仅是英文网站的镜像,而且经过精心策划,以引起我们地区的共鸣。

  让我们继续让气候变得更容易接近和愉快,因为自然是纯粹的快乐。

声明:本站信息均由用户注册后自行发布,本站不承担任何法律责任。如有侵权请告知,立即做删除处理。
违法不良信息举报邮箱:
苏ICP备2021008455号