在各自的祖国，新西兰人和南非人都把这场橄榄球世界杯决赛视为两个伟大的橄榄球国家重回巅峰位置的标志。而我们这些橄榄球界的小人物，却在争夺便宜的座位，看大男孩们争夺大奖。
新西兰队和南非队的竞争代表了橄榄球界存在的一场内部斗争，这场斗争与这项运动本身一样古老。如果我们接受威廉·韦伯·埃利斯(William Webb Ellis)是一个极具创造力、淘气的男孩的神话，他在足球比赛中天才般地拿起球跑掉了，那么我们也必须接受，几秒钟后，年轻的比利就被某个庞然大物铲倒了。
很可能是在寄宿学校上学的南非学生。好吧，这就是流言。
就像所有的童话一样，它也有一定的道理。从一开始，橄榄球的良心就在技术的美丽和身体的直接创伤之间摇摆不定。
当一个国家的橄榄球队能反映出这个国家的民族性时，他们就能发挥出最好的水平。跳羚总是反映出野蛮之美。纵观我们国际比赛的悠久历史，跳羚队的身体侵略性战胜了绝大多数对手。
传统上，只有新西兰人能够与跳羚队站在一起，并与他们的身体实力相媲美。
在这场决赛中，跳羚队再次钻了橄榄球安全规则的空子，在板凳上选择了7名巨人前锋，绰号叫“炸弹小队”。跳羚队的意图非常明确。他们想要一场物理战争。
在一个习惯拜倒在黑色球衣祭坛前的世界里，这支新西兰队是独一无二的，因为在本届世界杯之前，他们被认为不够好。
新西兰队的萨姆·凯恩在国内受到严厉批评的背景下恢复了状态。摄影:Dan Sheridan/Inpho
在过去四年中，他们受到了本国人民的羞辱和谴责。他们的队长萨姆·凯恩和主教练伊恩·福斯特受到了任何理智的人都无法接受的批评。新西兰人被迫忍受本国人的虐待，这是新西兰橄榄球历史上不光彩的一章。
事实上，他们所谓的“有限”队进入了世界杯决赛，这证明了他们决心把整个不光彩的插曲塞进那些在国内恶毒攻击他们的人的集体喉咙里。
[马特·威廉姆斯:橄榄球的未来岌岌可危，除非我们从过去的混乱中吸取教训]
有趣的是，据报道，新西兰人说他们从第二次世界大战电视剧《兄弟连》中吸取了“轻松公司”的精神。这个故事追溯了Easy Company在法国的旅程，从诺曼底登陆日到诺曼底登陆日。或者就像道尔顿·帕帕里所说的那样:“他们有拆弹小组，我们可以像轻松公司一样，继续完成任务，进入战壕。”
南非人发现自己几乎在每一条战线上都与对手完全相反。现任世界冠军在他们的祖国受到了铺天盖地的崇拜，被奉为偶像。他们的教练拉西·伊拉斯谟(Rassie Erasmus)被视为甘道夫一样的人物，一个非常有趣的天才，拥有神秘甚至神奇的心灵感应能力。他们的队长西亚·科利西(Siya Kolisi)在他的祖国像其他运动员一样受到崇拜。
南非的斯蒂文·基茨霍夫、达米安·威廉姆斯、邦吉·姆博南比和西娅·科利西在世界杯半决赛中战胜英格兰队的看台上。摄影:比利·斯蒂克兰德/Inpho
这两位橄榄球巨星的对抗创造了一个充满阴谋和期待的漩涡。然而，我担心结果可能取决于两大祸患，这两大祸患正在折磨着我们的比赛，并玷污了本届世界杯。
我们裁判界的低标准和对立法不完善的法律的滥用，已经把轻微的技术争抢犯规变成了赢得比赛的事件。当这两者结合在一起时，就会产生一种非常不公平的偏见，即让玩家通过游戏来决定比赛。
马特·威廉姆斯谈爱尔兰橄榄球:最终的心碎在于了解真相。你失败了]
虽然拼抢是我们比赛的一个组成部分，必须保持身体上的控球竞争，但他们从来没有打算通过点球成为胜利或失败的源泉。在橄榄球180年的历史中，情况并非如此。近年来，由于立法者愚蠢地做出了灾难性的决定，将技术上的争抢犯规——曾经是任意球，这意味着球队不能向球门或触球来获得界外线的传球——改为完全点球，这种肿瘤开始增长。
这种短视的改变激励了球队争抢点球。这从根本上改变了橄榄球的打法，因为后防线上的抢球进攻，而抢球是比赛中最好的进攻平台，已经大大减少了。
替补出场的7名南非队前锋的力量，加上他们边路队员的非法拼抢战术——他们将自己的球从锁定中分离出来，直接冲到对方的支柱上(而且在本届比赛中从未因此受到过处罚)——在比赛的最后阶段获得了多次拼抢点球，而这些点球将决定比赛的结果。
南非的Duane Vermeulen和Siya Kolisi在橄榄球世界杯半决赛英格兰和南非的比赛中发生混战后做出反应。摄影:Antonin Thuillier/AFP通过Getty Images
在决赛中，我们可以期待以下的比赛顺序。
Scrum。点球。踢球门。三分。
Scrum。踢触和击打。试一试。
注意到遗漏了什么吗?后防线。
当然，南非队在板凳上选择7名前锋也是一场高风险的赌博。如果一名后卫受伤或被罚牌，尤其是德克勒克，因为没有人可以替代他的位置，那么博克将陷入困境。他们把所有的钱都押在赢点球上以保住冠军。
我钦佩跳羚队在战略思维中表现出的高度橄榄球智慧，同时也为我们的比赛灵魂感到绝望。橄榄球是为了激发所有15名球员的乐趣和参与。游戏应该是一件美丽和令人兴奋的事情，而不是一件让你把对手打死的钝器。
也许，新西兰人被塑造成一个轻松的公司——一支由一群兄弟组成的解放力量，他们在为理想而战的过程中处于劣势——并不是那么牵强。
