se in Ireland". By Captain W. Yolland (1847). Original by Sir J.F.W. Herschel.">
分析:当我们今天所熟悉的城镇形成时，纠纷是常见的，告密者经常不同意
作者:Catherine Porter, UL和Keith Lilley, QUB
地图帮助我们与当地联系，我们中的许多人都熟悉当地的地图。特别是历史地图为我们提供了一个了解过去的重要窗口，揭示了一个地方是如何随着时间而变化的。今年是爱尔兰历史上最详细的土地调查开始以来的两个世纪。由英国军方领导的军械调查(OS)在20世纪80年代通过布莱恩·弗里尔(Brian Friel)的戏剧《翻译》(Translations)而流行起来，这项调查对爱尔兰景观的影响和痕迹今天仍然可见。
我们经常会翻阅第一版地形测量地图来探索我们祖先的城镇(也许我们的家人今天仍然住在那里)，或者找出特定建筑、井或溪流的位置，或者只是探索这个岛屿复杂的地理和历史。地形测量的历史成果也对我们提出了挑战，即如何将地形测量的复杂文化遗产和遗产与当时世界上最详细的全国性大规模测绘和测量相协调。
爱尔兰OS的文化复杂性记录在各种各样的原始材料中，而不仅仅是地图。在爱尔兰和大不列颠的各种档案馆、博物馆和储存库中，有信件、统计账目、图纸和草图，以及全面的地名清单，提供了饥荒前爱尔兰及其人口的记录。
我们需要您的同意才能加载此rte-player内容。我们使用rte-player来管理额外的内容，这些内容可以在您的设备上设置cookie并收集有关您的活动的数据。请查看他们的详细信息并接受他们来加载内容。管理首选项
在RTé电台1台的《历史秀》节目中，作家玛丽·罗素讲述了爱尔兰最早的地形测量地图是如何制作的——远早于GPS
在19世纪早期的爱尔兰，土地税是基于郡税的，早期的调查，如17世纪的斯特拉福德和唐恩调查，被认为是对土地价值的不准确反映。1824年3月，成立了爱尔兰调查和估价特别委员会，对土地进行详细的重新估价。英国军械测量局的托马斯·科尔比(Thomas Colby)后来负责爱尔兰的测量局，他建议将城镇纳入其中，而要做到这一点，需要“六英寸对应一英英里的比例尺”(Colby的《爱尔兰内部测量说明》，1825年，第1项)。
调查的地理范围还需要定制的仪器来应对恶劣的天气，并根据位于德里和多尼戈尔之间的福伊尔湖(Lough Foyle)附近的精确基线，构建从最高山顶到最小山丘的隐形三角形的精确框架(还记得你在学校学过的三角学知识!)。这些相同的技术和设备后来被应用于世界其他地方的其他殖民测绘工作。
确定爱尔兰最小的行政边界城镇的形状和大小绝非易事。工程师兼平民理查德·格里菲斯(Richard Griffith)带领“边界小组”为岛上的每个城镇划定界限和边界。
与现代财产边界一样，举报人经常意见不一，纠纷也很常见。在当地平民的帮助下，格里菲斯和他的工作人员一步一步地标记和定义了已知的城镇边界，而且他们还删除了对耕地，tate和ballibo等历史土地划分的参考，并通过土地的添加，合并和分裂过程创造了新的城镇，形成了我们今天熟悉的城镇。
这一过程并非没有挑战，当地居民破坏了边界标记，正如1827年10月两名工作人员的通信所见证的那样:
“先生……按照您的要求，我已经告诫我的教区居民不要移走或改变测量员所立的任何杆子的位置，并敦促他们为他们的行动提供一切便利。”
(1827年10月22日詹姆斯·布雷迪给贝利中尉的通信)。
布莱恩·弗里尔在他的戏剧《翻译》中把这一点带到了生活中:
“……每次他们把一根杆子插到地上，穿过沼泽时，我就爬上去，把它移到旁边二三十步……然后他们回来，盯着它看，看他们的计算，再盯着它看，挠着头。”克里普斯，你知道他们最后做了什么吗?他们把那该死的机器[经纬仪]拆了!”
(弗里尔，B.，翻译，1980:第11页)
任何地图的核心都是地名，但决定如何将地名印在最终的地图上是一个复杂的过程。由John O 'Donovan (Seán ó Donnabháin)领导的地形学部门参考了大量的书面权威，并走遍了爱尔兰，收集和汇编了历史形式的清单，以确定最终的地图呈现。
OS领域“人名簿”所记录的细节是当今语言学家和历史学家绘制地名和爱尔兰语随时间和地理变化的核心来源材料。就像城镇边界一样，那些被咨询的当局意见不一，奥多诺万经常寻找他所谓的“最后的原住民”(说爱尔兰语的人)来帮助他确定地名和他们的历史。
回忆录计划最初是作为地图的补充而设计的，由军方和民间团队收集和整理景观、自然、地质、历史、基础设施、人口和文化等细节，并提出“改进建议”。不幸的是，这个关于饥荒前爱尔兰的重要记录只覆盖了岛屿的北部——该计划在1840年被取消了——并特别展示了人们与他们古老根源之间的联系。
它还揭示了一些操作系统工作人员的偏见，特别是在他们对人和文化的民族志研究中。与苏格兰和英格兰移民相比，爱尔兰人的家庭经常被描述为不那么干净，人们的习惯不那么高尚，低劣，通常是“不文明”的，而苏格兰和英格兰移民则被评价为勤劳，整洁，是教区“改善”的原因。
爱尔兰OS复杂的文化历史和遗产是不可否认的，但两个世纪前为整个国家设定边界和地名的冒险总体成就也是不可否认的。
从2024年6月下旬开始，将有机会通过利默里克大学和贝尔法斯特女王大学的研究人员开发的免费在线资源来探索四个关键的操作系统源材料，该项目名为“OS200:数字重新绘制爱尔兰的地形测量遗产”。更多关于项目、团队和合作伙伴的信息可以在项目网站或社交媒体上找到。
OS200项目由英国艺术与人文研究委员会和爱尔兰研究委员会根据“英国-爱尔兰数字人文研究资助项目合作”(资助号AH/W001802/1和IRC/W001802/1)资助。
凯瑟琳·波特博士是利默里克大学地理学副教授。Keith Lilley教授是贝尔法斯特女王大学历史地理学教授。
这里表达的观点是作者的观点，不代表或反映RTé的观点
