本文最初以法语发表
当选民们在6月的欧洲选举中投票时，他们真的会考虑欧盟本身吗?
今年欧盟议会选举的倒计时正在顺利进行，但在许多国家，对选票的争夺似乎是沿着国家而不是大陆的界线进行的。
这种动态在法国尤其强烈，一些政党将欧盟选举定义为2027年总统大选的前奏——或者用极右翼法国国民大会党(Rassemblement National party)党首乔丹?巴尔德拉(Jordan Bardella)的话来说，是“首先也是最重要的中期选举”。巴尔德拉呼吁“制裁马克龙的欧洲”。
巴尔德拉在接受法国广播公司RTL采访时说:“如果我领先，我显然会在当晚要求解散国民议会。”(根据法国宪法，只有共和国总统才能做出这样的决定。)
巴黎政治学院名誉教授、《政治品味》一书的作者帕斯卡尔·佩里诺说:“像美国人所说的那样，把欧洲选举当作‘中期选举’的企图和诱惑很强。”
“人们用它们来发泄对当权者的愤怒。当然，欧洲极右翼在不掌权的时候经常玩这个游戏。”
在法国，这是2027年下届总统选举之前唯一的一次重大选举，”欧洲政策中心(European Policy Centre)政治分析师éric莫里斯(Maurice)指出。“这是一场全国性的名单选举，因此存在将选票国有化的强烈诱惑。”
根据对过去几十年欧盟政治的研究，这种欧盟范围内选举的“国有化”并不是什么新现象。
1979年首次欧洲选举一年后，研究人员卡尔海因茨?赖夫(Karlheinz Reif)和赫尔曼?施密特(Hermann Schmitt)将这次选举描述为“二级国家选举”。
这些被认为不重要的选举被政治力量用来衡量他们在全国一级的受欢迎程度，特别是在总统或政府任期中期举行的选举。
研究人员还将欧洲选举描述为“全国性的”，因为它们是根据国家规则在国家层面组织的，并让国家候选人在国家问题上与国家候选人竞争。成员国之间的投票方式、投票日和法定投票年龄或参选年龄也有所不同。
“目前，投票趋势的‘欧洲化’趋势非常微弱，”Perrineau说。“这不是很明显。在2019年的上一次欧洲选举中，选民投票率激增，这种情况多少有些明显。我们的印象是，更多的欧洲人对欧洲选举和欧洲议会的权力感兴趣。”
最近涉及欧盟的危机，如新冠肺炎大流行和俄罗斯大规模入侵乌克兰的连锁反应，使欧洲的行动成为选民关注的焦点。
但这足以让欧洲问题在6月9日成为焦点吗?éric Maurice表示，大众对欧洲机构的工作仍然知之甚少，许多选民的注意力都集中在他们自己的选举上。
2024年，整个欧盟将举行大约10场全国选举。已经举行了几次选举，但在比利时，联邦和地区选举将在6月9日欧洲选举的同一天举行。
立陶宛和罗马尼亚将举行总统选举，而奥地利的选民预计将被要求为议会选举投票。
欧洲议会选举也可能是执政党或反对党在未来选举前衡量自己受欢迎程度的一个机会，看看他们是否能在下一次全国大选中坚持下去，还是试图找到最好的回归之路。
帕斯卡尔说，最终，“选民更有可能为国家、经济和社会原因投票，比如目前能源价格上涨、通货膨胀问题，而不是为欧洲问题投票，比如欧洲机构、欧洲政策，甚至乌克兰战争。”
益普索(Ipsos)为《世界报》(Le Monde)、Cevipof、让·饶里斯基金会(Jean jaur
Foundation)和蒙田研究所(Institut Montaigne)进行的一项调查显示，在法国，一半的受访者认为国内问题比欧洲问题更重要。
53%的法国受访者表示，他们将“首先考虑各党派在国内问题上的建议”来决定他们的投票选择，而只有47%的人认为欧洲问题是他们最关心的问题。
更重要的是，52%的受访者表示，他们“投票首先是为了表明他们对共和国总统或其政府的支持或反对”。
根据这项研究，关注点的欧洲化存在社会分化。
“在某些圈子里，我认为尤其是白领、高管和50岁以下的工人，他们意识到欧洲不仅仅是遥远的布鲁塞尔或斯特拉斯堡，”参与这项研究的佩里诺解释说。
他解释说:“另一方面，在远离欧洲的某些圈子里——我指的是蓝领工人、白领雇员、失业者……国家的担忧往往优先于欧洲的担忧。”
最终，移民、共同农业政策和对乌克兰的支持等欧洲问题也成为了国家选举的重要议题，这证明了国家和欧洲问题是如此纠缠在一起，有时很难将它们分开。
